Kujihusisha na asasi za kiraia za Amerika ya Kusini: mazungumzo ya njia mbili